In 2015 verscheen in een vertaling van Robert Dorsman en Jan van der Haar de bundel Medeweten van Antjie Krog. Zelf had de dichteres gekozen voor de titel Mede-wete . Een bewuste ingreep, waarover Krog zei: ‘Ik heb de idee van gedeelde verantwoordelijkheid, van mede-bewustzijn, van mede-plichtigheid, mede-lijden, mede-dogen willen benadrukken. (…) We houden onszelf verkeerdelijk voor dat we binnen ons kleine individuele ik zin kunnen geven aan ons bestaan.’ ( Poëziekrant 2015/4). Het is die overtuiging die haar ertoe heeft gebracht een bloemlezing samen te stellen met gedichten over verzet.