Een kind verdrinkt, meegesleurd door de rivier wanneer het op vraag van zijn vader limonade haalt. De vader besterft het: hij had die thermos moeten gaan halen. Raymond Carvers gedicht ‘Lemonade’ toont de kille willekeur die een mensenleven kan treffen. In Uit het oosten, licht selecteert en vertaalt Astrid Staartjes gedichten uit Carvers vier laatste dichtbundels.