Na zowat twintig jaar trouwe dienst verlaat redacteur Katelijne De Vuyst in 2026 de redactie van Poëziekrant om zich uitsluitend te wijden aan haar carrière als literair vertaler. Ook meende ze dat het na al die jaren tijd werd voor jonger bloed. Dat vond ze in de persoon van vertaalwetenschapper en collega-vertaler Ewoud Goethals, die reeds vanaf vorige jaargang onder haar vleugels opereert.