‘Wat sou ek gewees het as ek hier groot geword het,’ mijmert de Zuid-Afrikaanse dichteres Antjie Krog in het gedicht ‘treinrit van Groningen na Amsterdam’ uit haar nieuwe bundel Plunder. Het is een vraag die ik zelf steeds vaker stel, nu ik ongeveer even lang in Nederland heb gewoond als daarbuiten.