Doordat ik aan de Universiteit van Amsterdam in de jaren 1967–1972 tot literair vertaler ben opgeleid, onder de bezielende leiding van docenten als Peter Verstegen, James Holmes en Elisabeth du Perron-De Roos, voel ik me nog altijd in de eerste plaats literair vertaler, hoewel het eigen werk de overhand heeft gekregen.