Het is opmerkelijk dat de haiku, het genre bij uitstek van de ernstige verstilling en uitgepuurde poëtische verwoording, juist in een heel speelse en spontane context is ontstaan. De hokku was de eerste strofe van een in groep gecomponeerde haikai no renga, een grappig kettinggedicht met een lichtvoetige, en soms scabreuze inslag, dat ging over alledaagse onderwerpen, maar ook over seks en scheten.