Het klinkt als een beperking uit de Oulipiaanse traditie van Raymond Queneau en consorten: schrijf een dichtbundel met enkel éénlettergrepige woorden. Een boot vaart naar het bos is echter geen Franstalig experiment, maar het nieuwste geesteskind van kindertaal-allrounder Riet Wille. Deze bundel is helemaal geschreven op M3-niveau – want waarom zou je in groep 3 M3-niveau [gemiddeld niveau midden eerste leerjaar in Vlaanderen, red.] nog geen poëzie kunnen lezen?