In Een boot naar Lesbos verweeft Nouri Al-Jarrah de poëzie van het oude Griekenland van Sappho en Homerus met de wrede actualiteit van Syrische bootvluchtelingen op de Middellandse Zee en in Griekse kampen. De talen van toen en van nu raken elkaar en komen vaak bedrieglijk overeen. Maar waar de grens tussen fictie en werkelijkheid dreigt te vervagen, eist de poëzie het laatste woord.