In de ‘Verantwoording’ bij haar bundel trek je vleugels aan reikt Sylvie Marie de verklaring aan voor de toch wel opmerkelijke vorm van de gedichten: de verzen deinen in brokstukken over de pagina’s en zijn het resultaat van geduldig knip-en-plakwerk: het zijn ‘zinsdelen, woorden en letters uit de Nederlandse vertaling van Max, Micha & Tetoffensiven van de Noorse schrijver Johan Harstad.’