De gelauwerde Roemeense dichter Doina Ioanid (1968) is de auteur van inmiddels tien bundels, waarvan er vijf in vertaling zijn verschenen: Het juffertje van marsepein (Uitgeverij Douane, 2011), Oorbellen, buiken en eenzaamheid (Uitgeverij Perdu, 2013), Ritmen om de vrouwtjesegel te temmen (De Contrabas, 2014), Verhalen uit Pantoffelland (Uitgeverij Vleugels, 2017) en – onlangs uitgekomen – Overgangsgedichten (PoëzieCentrum, 2025).