Bij de Taiwanese dichteres Chen Yuhong (1952) is er, om het in termen van Chinese filosofie aan te duiden, veel yin – het vage, zachtere, vrouwelijke. Maar Chen Yuhong is geen verlate symbolist of een onbestemde heldin van de nouvelle vague. Ze houdt haar poëzie in toom met de nodige yang – krachtiger, gereguleerder, ‘mannelijker’ elementen.