Hond! Wat doe je met je vacht?’ Dit is de eerste regel uit het gedicht ‘Hond’ van de Sloveense dichter Tomaž Šalamun (1941–2014). Toepasselijke titel. In het Sloveens heet het ‘Pes’ en luidt de eerste regel: ‘Pes! Kaj delaš s svojo dlako?’