1974 was het culturele jaar van de Zweden. ABBA won het Eurovisie songfestival en Harry Martinson en Eyvind Johnson ontvingen samen de Nobelprijs Literatuur. Omdat ze zelf ook lid waren van het Nobelprijscomité en onder anderen Borges en Nabokov gepasseerd werden, betekende dit echter hun Waterloo. Een stroom aan vertalingen bleef uit.