We hebben er lang op gewacht, maar eindelijk is hij er, de volledige Kavafis in het Nederlands, vertaald door Hero Hokwerda. Niet alleen de gedichten, waarvan tot op heden twee volledige Nederlandse versies bestonden, maar ook het complete proza van de Helleense Alexandrijn, met als toemaatje de stukken die tijdgenoten over hem en zijn werk hebben geschreven.