Bij PoëzieCentrum verscheen onlangs Het alfabet verandert van taal en andere gedichten, de vertaling van een keuze uit het oeuvre van Fahrad Showghi (1961). In het Nederlandse taalgebied is hij misschien wat minder bekend, maar deze in Praag geboren, in Hamburg residerende (en in het Duits schrijvende) dichter-psychiater publiceerde sinds 1987 een handvol puntgave, bekroonde dichtbundels. De bloemlezing (met vertalingen van Annelie David) volgt de chronologie van de bundels vanaf 1998, te beginnen bij Het walnootmasker waar ik me dromend doorheen at (1998) om te besluiten met Het vogelbotje (2021).