In het kielzog van het begin dit jaar verschenen ‘Privé-domein’-deel Ik houd nog veel verborgen met daarin de brieven van Federico García Lorca (1898–1936) is nu ook In de scheur van de nacht beschikbaar – een selectie uit Lorca’s gedichten, ingeleid en geannoteerd door Bart Vonck. Na de monumentale Verzamelde gedichten uit 2009 (in de ‘Perpetua’-reeks) brengt Athenaeum nu een handzamere Lorca, al is dat in het geval van Spanjes grote dichter een rekkelijk begrip: zijn oeuvre is zo groot dat zelfs de gedichten in deze selectie nog meer dan 250 pagina’s beslaan.