Kostbaar ogenblik, ik zie je is ondertussen al de vijfde vertaling van de Franstalig-Belgische schrijfster Caroline Lamarche (1955) in evenveel jaren. De bundel wordt gecategoriseerd als poëzie vanwege de versvorm, maar je zou het evengoed een lyrische roman of novelle kunnen noemen. Lamarche is op haar best in korte, hybridische vormen.