Op het eerste gezicht best een opmerkelijke keus, om van Kae Tempest (1985) nu juist een toneeltekst te vertalen. Hij heeft een handvol dichtbundels op zijn naam, maar gekozen werd voor Paradijs, een bewerking van Philoctetes, een minder bekend stuk van Sophocles.