Er is een nieuw boek verschenen in de schitterende reeks poëzievertalingen die sinds jaar en dag door Uitgeverij P wordt uitgegeven. Een van de schatten in mijn boekenkast is deze collectie poëzie uit allerlei talen en landen, gedrukt op natuurlijk papier. De nieuwe uitgave die mijn aandacht trekt is getiteld Alle eindige dingen openbaren oneindigheid van Theodore Roethke (1908–1963), vertaald door dichter en beeldend kunstenaar Lucienne Stassaert (1936). De titel geeft het al aan: de dichter stelt filosofische vragen. En die vragen krijgen vorm in gedichten boordevol krachtige natuurbeelden: ‘O wie kan er zowel / een mot zijn en een vlam?’