In 1916 publiceerde de Duitse uitgeverij Diederichs Vlaemische Dichtung: een bloemlezing met 21 Vlaamse dichters, gaande van René de Clercq tot Albrecht Rodenbach en Guido Gezelle. De bloemlezing had als doel het Duitse leespubliek kennis te laten maken met ‘de geest en het hart’ van het stamverwante Vlaamse volk.